El 20 de octubre de 2026 el Príncipe Heredero de Liechtenstein, Alois, informó que, ejerciendo una potestad que le confiere la Constitución, no sancionaría (“withold his sanction”, en inglés) el proyecto de ley de aborto que había sido aprobado por el Parlamento de ese país el 2 de septiembre de 2026 y que tenía origen en una iniciativa popular denominada “Fristenlösung für Liechtenstein” (“Régimen de plazo para Liechtenstein”), presentada el 9 de febrero de 2026 con el apoyo de 4969 ciudadanos.
La ley reformaba el Código Penal (artículo 96) a fin de disponer que el aborto no fuera punible cuando fuera practicado por un médico durante los primeros tres meses de embarazo, previo asesoramiento médico. Pasado ese plazo, no sería punible cuando la interrupción del embarazo sea necesaria para evitar un peligro grave para la vida, que no pueda ser evitado de otro modo, o un daño grave para la salud de la mujer embarazada; o cuando esta fuera impúber al momento de la concepción; o cuando se hubiera cometido contra ella una violación, una coacción sexual o un abuso sexual de una persona indefensa o con afectación psíquica, y el embarazo fuera consecuencia de uno de esos hechos; y siempre que, en todos estos casos, la interrupción sea practicada por un médico; o 3. cuando la interrupción del embarazo se practique para salvar a la mujer embarazada de un peligro inmediato para su vida, que no pueda ser evitado de otro modo, en circunstancias en las que no resulte posible obtener asistencia médica a tiempo. Además, se proponía que el seguro de salud deba cubrir los gastos de los abortos no punibles.
En el comunicado del 20 de octubre de 2026, se explica que “durante los últimos meses, el príncipe heredero Alois de Liechtenstein ha dedicado una considerable atención a la iniciativa popular que propone introducir un régimen de plazos en materia de aborto, así como a otras cuestiones más amplias relacionadas con el aborto, y ha mantenido numerosas conversaciones sobre el tema”. El texto de la Oficina de Prensa continúa: “Después de considerarlo cuidadosamente, continúa convencido de que la reforma propuesta no es compatible con la garantía de una protección adecuada de la vida por nacer como bien jurídico fundamental. En consecuencia, el príncipe heredero no otorgará su sanción al proyecto de ley aprobado por el Landtag el 2 de septiembre de 2026, por el que se introduce un régimen de plazos en Liechtenstein”.
Según el comunicado, “el príncipe heredero considera que existen oportunidades para continuar desarrollando, mediante medidas específicas, el marco normativo vigente desde 2015. Por ejemplo, se muestra dispuesto a suprimir la prohibición de publicidad y apoya los esfuerzos destinados a mejorar la información, el asesoramiento y el acompañamiento de las mujeres antes, durante y después del embarazo”. Finaliza el texto transcribiendo las palabras textuales del Príncipe Alois: “Estoy convencido de que muchas personas comparten el objetivo de brindar el mejor apoyo posible a las mujeres que atraviesan situaciones difíciles y, al mismo tiempo, proteger la vida por nacer”.
Informe de Jorge Nicolás Lafferriere.
https://bua.regierung.li/bua/Services/pdf/bua2026_091.pdf?nr=91&year=2026&a=1
Nota: para la traducción de las piezas originales en alemán utilicé Chatgpt.